Please Fill In the Form

 

VT6 : NOTICE OF TERMINATION

WITH CAUSE

WEEK-TO-WEEK TENANCY

 

Required entries are indicated by blue icons or *

 
 
et al (and all others)
 
 
 
 , OREGON
 
Date of Service: 
 
Your tenancy will terminate on 
(Not less than 7 days, 11 days if served by mail ONLY from Date of Service)
 
This Notice is being given because of a violation of (1) the Rental Agreement, (2) Tenant(s) duties specified in ORS 90.325, or (3) the obligation to pay Rent, as follows:
 
If this violation can be cured, you must cure it by this date:
 
*
 
*If the violation is ongoing, the Remedy Date must be at least 4 days, 8 days if the Notice is served by mail ONLY, from the Date of Service. If the violation was conduct that was a separate and distinct act that is not ongoing or sufficiently repetitive over time that it could be considered ongoing, the date can be as early as the Date of Delivery of the Notice or 4 days from the Date of Service if served by First Class Mail ONLY.
 
Remedies for this/these violation(s) include: 
 
If Tenant(s) satisfactorily cure(s) the violation, the Agreement will not terminate. If Tenant(s) do/does not satisfactorily cure the violation, the Rental Agreement will terminate on the date set forth above and Tenant(s) must vacate the Rental Unit by that date.
 

Please Note: Form must be signed and dated after printing.

Owner/Agent Signature:   Date: 

If remedied and substantially the same act or omission which caused this notice to be given recurs within six (6) months, Owner/Agent may terminate the Rental Agreement with 10 days’ Written Notice specifying the violation and the date of termination of the Rental Agreement as provided by ORS 90.

If notice is served by mail ONLY, the Ending Date must include an additional four (4) days to allow for the delivery of notice, including Date of Mailing.

This notice, if mailed, shall be mailed First Class Mail ONLY (not certified, registered, etc.).

Owner/Agent does not waive the right to terminate by simultaneously or subsequently served notices.

If you are a veteran of the armed forces, assistance may be available from a county veterans' service officer or community action agency. Call the 2-1-1 information service to learn about resources in your area.

 

The following Notice is required to be included with this form by the State of Oregon.

NOTICE RE: EVICTION FOR NONPAYMENT OF RENT

THIS IS AN IMPORTANT NOTICE OF WHERE TO GET HELP IF
YOU ARE FACING POTENTIAL EVICTION FOR NONPAYMENT


You must comply with deadlines identified in a notice of nonpayment or you risk losing your housing.

Rental assistance and support services may be available. Dial 2-1-1 or go to www.211info.org to find a local service provider.

If you have a child under 1 year old living with you and you have been approved for rent assistance through Medicaid, you may be able to delay the eviction. See https://www.courts.oregon.gov/forms/Pages/landlord-tenant.aspx for more information.

Low-income tenants may be able to receive free or low-cost legal advice by contacting a legal aid organization. Go to https://oregonlawhelp.org/association-legal-aid-programs-oregon to find an office near you. The Oregon State Bar provides information about legal assistance programs at www.osbar.org/public.

Aviso sobre desalojo por impago de alquiler

Este es un aviso importante sobre los recursos que le pueden ayudar si está enfrentándose a un posible desalojo por impago de alquiler.

Debe cumplir con los plazos indicados en el aviso por impago del alquiler, de lo contrario podría perder su vivienda.

Es posible que haya servicios de ayuda y apoyo con el pago del alquiler. Llame al 2-1-1 o visite www.211info.org para encontrar un proveedor local de servicios.

Si tiene hijos menores de 1 año viviendo con usted y, a través de Medicaid, ha recibido aprobación de servicios de asistencia para el alquiler, es posible que se pueda retrasar el desalojo. Consulte el siguiente sitio web para obtener más información: www.courts.oregon.gov/forms/Pages/landlord-tenant .

Es posible que los arrendatarios de bajos ingresos económicos puedan conseguir asesoría legal gratuita o de bajo costo si se comunican con una organización de asesoría jurídica. Visite el sitio web indicado a continuación para encontrar una oficina cercana a usted: oregonlawhelp.org/association-legal-aid-programs-oregon . El Colegio de Abogados del Estado de Oregón (Oregon State Bar) brinda información sobre los programas de asesoría jurídica en: www.osbar.org/public.

Thông báo về việc trục xuất ra khỏi nhà vì không trả tiền

ĐÂY LÀ THÔNG BÁO QUAN TRỌNG VỀ NƠI BẠN CÓ THỂ NHẬN ĐƯỢC SỰ TRỢ GIÚP NẾU BẠN ĐANG PHẢI ĐỐI MẶT VỚI NGUY CƠ BỊ TRỤC XUẤT RA KHỎI NHÀ VÌ KHÔNG THANH TOÁN TIỀN THUÊ NHÀ.

Bạn phải tuân thủ thời hạn được nêu trong thông báo không thanh toán, nếu không bạn có nguy cơ mất nhà.

Có thể có dịch vụ hỗ trợ và trợ giúp thuê nhà. Hãy gọi 2-1-1 hoặc truy cập www.211info.org để tìm nhà cung cấp dịch vụ địa phương.

Nếu bạn có con dưới 1 tuổi sống cùng và bạn đã được chấp thuận cho thuê hỗ trợ thông qua Medicaid, bạn có thể trì hoãn việc trục xuất. Xem www.courts.oregon.gov/forms/Pages/landlord-tenant để biết thêm thông tin.

Người thuê nhà có thu nhập thấp có thể nhận được tư vấn pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp bằng cách liên lạc với một tổ chức hỗ trợ pháp lý. Truy cập oregonlawhelp.org/association-legal-aid-programs-oregon để tìm văn phòng gần bạn.

Hiệp hội Luật sư Tiểu bang Oregon cung cấp thông tin về các chương trình hỗ trợ pháp lý tại www.osbar.org/public.

關於因欠租而被驅逐的通知

如果您因未付租金而面臨被房東驅逐的風險， 本重要通知將告訴您如何獲得幫助。

您必須遵照欠租通知中列出的截止日期， 否則可能會失去住房。

您可能有資格獲得租金援助和支持服務。 請撥打 2-1-1 或訪問 www.211info.org 查找當地服務提供機構。

如果您家中有 1 歲以下的兒童與您同住， 並且您已通過 Medicaid（醫療補助）獲得租金援助批准， 您可能可以延緩驅逐程序。 詳情請參閱： www.courts.oregon.gov/forms/Pages/landlord-tenant

低收入租戶可以聯繫法律援助機構獲得免費或低費用的法律諮詢。 請訪問： oregonlawhelp.org/association-legal-aid-programs-oregon 查找離您最近的辦公室。 俄勒岡州律師協會（Oregon State Bar） 也在其網站 www.osbar.org/public 提供有關法律援助項目的信息。

Повторное уведомление. Выселение за неуплату

ЭТО ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ТОМ, ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ, ЕСЛИ ВАМ ГРОЗИТ ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ ВЫСЕЛЕНИЕ ЗА НЕУПЛАТУ.

Вы должны соблюдать сроки, указанные в уведомлении о неуплате, иначе вы рискуете потерять свое жилье.

Могут быть предложены услуги по аренде и технической поддержке. Для того чтобы найти местного поставщика услуг, наберите 2-1-1 или перейдите по ссылке на сайт www.211info.org.

Если с вами проживает ребенок в возрасте до 1 года и вы получили разрешение на получение помощи в оплате аренды жилья по программе Medicaid, возможно, вам удастся отсрочить выселение. Дополнительную информацию смотрите в разделе www.courts.oregon.gov/forms/Pages/landlord-tenant .

Арендаторы с низким уровнем дохода могут получить бесплатную или недорогостоящую юридическую консультацию, обратившись в организацию по оказанию юридической помощи. Перейдите по ссылке на сайт oregonlawhelp.org/association-legal-aid-programs-oregon для того, чтобы найти офис рядом с вами. Адвокатская коллегия штата Орегон предоставляет информацию о программах юридической помощи по адресу www.osbar.org/public.

공지: 임대료 미납으로 인한 퇴거

귀하가 임대료 미납으로 인하여 퇴거의 위험을 당면하고 있다면 어디에서 도움을 받을 수 있는지에 관한 중요한 공지입니다.

당신은 임대료 미납 통지서에 명시된 만기일을 지켜야 합니다. 그렇지 않으면 거주지를 잃을 수 있습니다.

임대료 보조와 지원 서비스가 가능할 수 있습니다. 당신이 사는 지역에 있는 서비스 제공자들을 찾으려면 2-1-1로 전화하거나 www.211info.org 를 방문하십시오.

당신이 1살 미만인 아이와 함께 살고 있고 메디케이드를 통하여 임대료 보조를 받도록 허가되었다면, 퇴거 연기가 가능할 수 있습니다. 그것에 관한 더 자세한 정보를 원하면 www.courts.oregon.gov/forms/Pages/landlord-tenant 를 방문하십시오.

저소득 세입자들은 법률부조단체에 연락하여 무료 또는 저렴한 법률 조언을 받을 수 있습니다. 인근에 있는 사무실을 찾으려면 oregonlawhelp.org/association-legal-aid-programs-oregon 을 방문하십시오. 오리건주 변호사 협회는 www.osbar.org/public 에서 법률부조 프로그램에 관한 정보를 제공합니다.


VT6 : NOTICE OF TERMINATION
WITH CAUSE
WEEK-TO-WEEK TENANCY
Rev.5/23

  • Click "Preview Form" below to check your information.
  • If the form is correct, close the preview to return to this page, then click"Generate PDF". Your form will be created and added to your cart.
  • From your cart, you can return to the Forms Store to create more forms, delete forms from your cart or purchase the items in your cart.
Preview Form